1 00:00:35,052 --> 00:00:36,845 - Co za ho. - Co za ho. 2 00:00:36,887 --> 00:00:38,889 Hej, Lazard, teraz, dlaczego nocują chłopaki 3 00:00:38,930 --> 00:00:40,431 zdobądź kawałek taki jak ty 4 00:00:40,473 --> 00:00:42,642 i utknęliśmy ze starym oddechem węgorza? 5 00:00:42,684 --> 00:00:44,561 To przeznaczenie, detektywie... 6 00:00:44,602 --> 00:00:47,397 spiskują, żeby nas rozdzielić. 7 00:00:47,438 --> 00:00:51,109 W porządku, idę stąd. 8 00:00:53,236 --> 00:00:55,196 Do zobaczenia. 9 00:00:55,238 --> 00:00:57,156 Do zobaczenia jutro. 10 00:01:19,345 --> 00:01:22,223 Wszystko w porządku? 11 00:01:22,265 --> 00:01:24,142 Przegrałeś? 12 00:01:28,897 --> 00:01:30,648 Tak czy inaczej, mam ją w poczekalni, 13 00:01:30,690 --> 00:01:32,233 ale ona nie mówi. 14 00:01:32,275 --> 00:01:34,235 Ona nie powie ani słowa... przynajmniej nie dla mnie. 15 00:01:34,277 --> 00:01:35,695 A ty mnie pytasz bo wiesz 16 00:01:35,737 --> 00:01:37,238 jak dobrze radzę sobie z dziećmi, prawda? 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,198 Tak, regularnie Pan Zielone Dżinsy. 18 00:01:44,871 --> 00:01:46,456 Cześć. 19 00:01:46,497 --> 00:01:48,249 To jest detektyw Barbala. 20 00:01:48,291 --> 00:01:51,252 On ci pomoże znajdź swoich rodziców. 21 00:01:51,294 --> 00:01:53,421 Cześć, kochanie. 22 00:01:53,463 --> 00:01:55,506 Jak masz na imię? 23 00:01:55,548 --> 00:01:57,759 Michelle. 24 00:01:59,302 --> 00:02:01,930 Wszystko idzie żeby wszystko było w porządku, OK? 25 00:02:01,972 --> 00:02:04,265 Nie bój się teraz. 26 00:02:10,188 --> 00:02:11,564 Michelle co? 27 00:02:13,900 --> 00:02:16,194 Cóż, powiedziałeś swoje imię brzmiało Michelle. 28 00:02:16,235 --> 00:02:17,570 A teraz, jakie jest twoje nazwisko? 29 00:02:17,612 --> 00:02:18,905 Biskup. 30 00:02:18,947 --> 00:02:20,198 Biskup. 31 00:02:20,239 --> 00:02:23,118 Michelle Biskup. 32 00:02:23,160 --> 00:02:24,995 A gdzie mieszkasz, Michelle? 33 00:02:25,036 --> 00:02:27,288 Tutaj, w Buffalo? 34 00:02:32,335 --> 00:02:34,171 Hej! Co to było? 35 00:02:34,212 --> 00:02:36,006 Słyszałeś to? 36 00:02:44,931 --> 00:02:46,307 Niech ktoś wezwie pogotowie! 37 00:02:47,976 --> 00:02:50,603 Hej, ty, mężczyzna właśnie wyleciał przez okno! 38 00:03:55,418 --> 00:03:57,212 Skąd się o nas dowiedziałeś? 39 00:03:57,254 --> 00:04:00,006 Mój brat. Mój, uh... mój brat jest policjantem. 40 00:04:00,048 --> 00:04:01,382 Baltimore. 41 00:04:01,424 --> 00:04:03,426 Opowiadał mi o twojej pracy w sprawie Toomsa. 42 00:04:03,467 --> 00:04:07,555 Mówił, że masz dobre przeczucia na rzeczy niezwykłe. 43 00:04:07,597 --> 00:04:10,183 Słuchaj, prawda jest taka, Barbala nigdy nie wygrał 44 00:04:10,225 --> 00:04:12,977 jakieś konkursy popularności tutaj na 1-4, 45 00:04:13,019 --> 00:04:16,397 ale on nadal jest policjantem, wiesz. 46 00:04:16,439 --> 00:04:20,110 Chyba dlatego Nie mogę dać temu spokoju. 47 00:04:20,151 --> 00:04:22,028 Powiedziałeś był jeden świadek... 48 00:04:22,070 --> 00:04:23,404 mała dziewczynka. 49 00:04:23,446 --> 00:04:25,323 Co powiedziała, że ​​się wydarzyło? 50 00:04:25,364 --> 00:04:27,242 Powiedziała tam był jeszcze jeden mężczyzna w pokoju. 51 00:04:27,284 --> 00:04:28,618 Cóż, jest to rozsądne że ktoś... 52 00:04:28,659 --> 00:04:30,703 Byłem tuż na zewnątrz. Mówię ci, było 53 00:04:30,745 --> 00:04:32,665 nikogo więcej tam nie ma z wyjątkiem Barbali i dzieciaka. 54 00:04:32,689 --> 00:04:35,292 Więc nie dostałeś opisu tego, kogo widział dzieciak. 55 00:04:35,333 --> 00:04:37,668 Mówię ci, nie było nikogo innego. 56 00:04:39,378 --> 00:04:43,341 Słuchaj, należy do wydziału traktując to jako samobójstwo, 57 00:04:43,382 --> 00:04:45,426 ale muszę ci powiedzieć, Znałem tego gościa. 58 00:04:45,468 --> 00:04:47,345 Niemożliwe, żeby zrobił to sam. 59 00:04:47,386 --> 00:04:48,721 Czy miał depresję 60 00:04:48,763 --> 00:04:51,432 lub pod opieką psychiatryczną jakiegokolwiek rodzaju? 61 00:04:51,474 --> 00:04:54,269 Nie. Jedyny raz kiedykolwiek na siebie patrzył 62 00:04:54,311 --> 00:04:55,519 był w lustrze, 63 00:04:55,561 --> 00:04:58,397 i zawsze podobało mu się to, co widział. 64 00:05:03,278 --> 00:05:06,948 Poza tym zworki mają tendencję do otwierania się okno, zanim skoczą. 65 00:05:06,990 --> 00:05:08,325 Gdzie jest teraz dzieciak? 66 00:05:08,366 --> 00:05:10,368 Została zwolniona około godzinę temu. 67 00:05:10,409 --> 00:05:11,869 Przyjechała po nią mama. 68 00:05:11,911 --> 00:05:13,163 Naprawdę nie myślisz o dziewczynie 69 00:05:13,204 --> 00:05:14,705 miał co robić z tym, prawda? 70 00:05:14,747 --> 00:05:16,374 Nie wiem co już wierzyć. 71 00:05:16,415 --> 00:05:18,251 Wiesz, osiem lat Byłem w tej sile, 72 00:05:18,293 --> 00:05:19,627 Widziałem wiele dziwnych rzeczy. 73 00:05:19,669 --> 00:05:22,672 Ale mówię ci, ten dzieciak... 74 00:05:22,713 --> 00:05:25,967 coś jest po prostu nie tak o niej. 75 00:05:26,009 --> 00:05:28,469 Czy miał długie włosy czy krótkie włosy? 76 00:05:28,511 --> 00:05:30,096 Krótki. 77 00:05:33,183 --> 00:05:35,018 Tak? 78 00:05:36,519 --> 00:05:38,479 Były jego włosy ciemny jak mój albo... 79 00:05:38,521 --> 00:05:40,148 czy lżejszy jak Twój? 80 00:05:40,190 --> 00:05:41,732 Jak mój. 81 00:05:45,236 --> 00:05:46,946 A co z brodą albo wąsy? 82 00:05:46,988 --> 00:05:49,157 Wąsy. 83 00:05:52,952 --> 00:05:54,495 Tak? 84 00:05:58,791 --> 00:06:00,418 Albo to? 85 00:06:03,046 --> 00:06:04,964 Co się stało? 86 00:06:07,550 --> 00:06:09,302 Dziwny. 87 00:06:09,344 --> 00:06:11,470 Nawet nie nacisnąłem klawisza. 88 00:06:12,847 --> 00:06:15,975 To musi być usterka w nowym oprogramowaniu. 89 00:06:17,601 --> 00:06:20,813 Michelle, była jego takie wąsy? 90 00:06:23,941 --> 00:06:26,236 Masz jakiś pomysł? jak twoja córka 91 00:06:26,277 --> 00:06:27,528 może tam dotarł? 92 00:06:27,570 --> 00:06:29,989 Połówka Buffalo godzinę drogi pociągiem, 93 00:06:30,031 --> 00:06:33,492 a stacja to A pięć minut jazdy samochodem. 94 00:06:34,577 --> 00:06:36,162 Kiedy wróciłem do domu, 95 00:06:36,204 --> 00:06:38,581 Pani Dougherty była zamknięta w piwnicy z winami. 96 00:06:38,622 --> 00:06:40,541 Natychmiast zadzwoniłem na policję. 97 00:06:40,583 --> 00:06:42,126 A pani Dougherty jest...? 98 00:06:42,168 --> 00:06:43,544 Niania Michelle. 99 00:06:43,586 --> 00:06:45,838 To znaczy jej najnowszy. 100 00:06:45,880 --> 00:06:47,548 Już jej nie ma do czwartej w tym roku, 101 00:06:47,590 --> 00:06:48,799 a to dopiero kwiecień. 102 00:06:48,841 --> 00:06:51,969 Co wydaje się być problemem? 103 00:06:54,097 --> 00:06:56,557 Michelle jest problemem. 104 00:07:00,061 --> 00:07:02,521 Jak masz na myśli? 105 00:07:03,606 --> 00:07:06,567 Choć to trudne żeby matka przyznała się, 106 00:07:06,609 --> 00:07:09,570 Michelle jest niezrównoważonym dzieckiem. 107 00:07:09,612 --> 00:07:12,573 Och, wiem, że to brzmi strasznie powiedzieć, 108 00:07:12,615 --> 00:07:16,286 ale prawda jest taka że czasami mnie przeraża. 109 00:07:17,078 --> 00:07:19,247 Jak cię przeraża? 110 00:07:20,623 --> 00:07:23,542 Ona nie jest jak inne dziewczyny, Agentka Scully. 111 00:07:25,628 --> 00:07:27,546 Powiedz mi. 112 00:07:28,631 --> 00:07:31,259 Ona po prostu nie jest. 113 00:07:31,301 --> 00:07:34,637 Ona nie ma żadnych przyjaciół. 114 00:07:34,678 --> 00:07:37,974 Ona prawie nigdy się nie uśmiecha. 115 00:07:38,015 --> 00:07:41,018 To łamie mi serce ale nie mogę jej pocieszyć. 116 00:07:43,480 --> 00:07:46,274 Mówi, że widzi różne rzeczy że nie widzę. 117 00:07:46,316 --> 00:07:49,026 Słyszy krzyki ludzi w jej głowie. 118 00:07:52,322 --> 00:07:54,282 Zeszłego lata, musieliśmy przykryć nasz basen. 119 00:07:54,324 --> 00:07:57,452 Jim próbował nauczyć ją pływać, 120 00:07:57,494 --> 00:08:00,037 ale za każdym razem, gdy Michelle zbliżyłby się do wody, 121 00:08:00,079 --> 00:08:02,623 po prostu zaczęła krzyczeć. 122 00:08:02,665 --> 00:08:06,627 Krzycz tak, jak nigdy dotąd nie słyszałeś w całym swoim życiu. 123 00:08:06,669 --> 00:08:10,423 Twój mąż, gdzie on teraz jest? 124 00:08:10,465 --> 00:08:12,550 Jesteśmy rozwiedzeni. 125 00:08:21,684 --> 00:08:23,353 - Pani Bishop? - Mhm. 126 00:08:23,394 --> 00:08:26,105 To jest mężczyzna, o którym mówiła Michelle widziała na komisariacie. 127 00:08:26,147 --> 00:08:28,566 Poznajesz go? 128 00:08:28,607 --> 00:08:30,151 Nie. Przykro mi. 129 00:08:30,193 --> 00:08:33,029 Wspomniała też o przyjacielu. 130 00:08:33,070 --> 00:08:34,280 Ktoś o imieniu Sheila. 131 00:08:34,322 --> 00:08:35,656 Czy wiesz, kto to jest? 132 00:08:35,697 --> 00:08:37,033 Ach. To byłby doktor Braun. 133 00:08:37,074 --> 00:08:38,951 Ona jest rozwojowa psycholog 134 00:08:38,993 --> 00:08:40,702 w szpitalu Brylin. 135 00:08:40,744 --> 00:08:43,331 Michelle widuje się z nią dwa razy w tygodniu. 136 00:08:50,713 --> 00:08:52,673 Spójrz na to. 137 00:08:52,715 --> 00:08:56,469 Wygląda jak jastrząb lub sokół. 138 00:08:56,511 --> 00:08:57,678 To jest piękne. 139 00:08:57,720 --> 00:08:59,556 To się nazywa origami. 140 00:08:59,597 --> 00:09:01,140 Japońskie składanie papieru. 141 00:09:01,182 --> 00:09:03,851 Gdzie się nauczyła jak to zrobić? 142 00:09:03,893 --> 00:09:06,645 Nie mam pojęcia. 143 00:09:10,149 --> 00:09:12,109 Więc, Harry, umieścisz tę twarz do systemu? 144 00:09:12,151 --> 00:09:13,611 Kiedy mówimy. 145 00:09:13,652 --> 00:09:15,613 Czy możesz dać Scully a wrócić do miasta? 146 00:09:15,654 --> 00:09:17,698 Poczekaj chwilę. O 7:00 mamy sekcję zwłok. 147 00:09:17,740 --> 00:09:18,991 To twój dział. 148 00:09:19,033 --> 00:09:20,701 Przejdę się do Szpitala Brylińskiego, 149 00:09:20,743 --> 00:09:22,495 zobacz, czy mogę porozmawiać 150 00:09:22,537 --> 00:09:23,704 z psychiatrą Michelle. 151 00:09:23,746 --> 00:09:26,207 Och, och, i sprawdź na oparzenia lub zmiany chorobowe 152 00:09:26,249 --> 00:09:27,708 na ciele Barbali. 153 00:09:27,750 --> 00:09:30,545 Dlaczego? 154 00:09:30,587 --> 00:09:33,297 Psychokineza jest zwykle kojarzony 155 00:09:33,339 --> 00:09:35,425 z ładunkiem elektrycznym. 156 00:09:35,466 --> 00:09:37,885 Mówisz Michelle posiada zdolność 157 00:09:37,927 --> 00:09:39,929 psychicznie projektować jej własna wola? 158 00:09:39,970 --> 00:09:41,722 Jak inaczej mógłby to zrobić 60-kilogramowy dzieciak 159 00:09:41,764 --> 00:09:44,058 rzucić 200-funtowego detektywa za oknem? 160 00:09:50,440 --> 00:09:52,525 Nie, nie poznaję go. 161 00:09:52,567 --> 00:09:54,985 Nie mam pojęcia, kim jest ten człowiek. 162 00:09:56,362 --> 00:09:57,821 Czy Michelle mogłaby sfabrykowali go? 163 00:09:57,863 --> 00:09:59,616 Całkiem możliwe. 164 00:09:59,657 --> 00:10:01,742 Jak u wielu zaburzenia dysocjacyjne, 165 00:10:01,784 --> 00:10:04,412 intensywność emocji pacjenta 166 00:10:04,454 --> 00:10:07,624 to często za dużo jedna osobowość do przetworzenia. 167 00:10:07,665 --> 00:10:09,208 Zatem w obronie 168 00:10:09,250 --> 00:10:11,419 część osobowości oddziela się. 169 00:10:11,461 --> 00:10:13,003 Jak w przypadku schizofrenii? 170 00:10:14,797 --> 00:10:17,758 Obawiam się, że diagnoza Michelle nie jest takie proste. 171 00:10:17,800 --> 00:10:20,761 Widzisz, moje główne wyzwanie było do odkrycia 172 00:10:20,803 --> 00:10:22,763 źródło jej skrajnej wściekłości. 173 00:10:22,805 --> 00:10:24,474 W większości przypadków 174 00:10:24,515 --> 00:10:26,767 to traumatyczne wydarzenie w przeszłości pacjenta. 175 00:10:26,809 --> 00:10:29,186 A w przypadku Michelle? 176 00:10:32,064 --> 00:10:34,567 Czasami wychodziłem 177 00:10:34,609 --> 00:10:37,736 Michelle częściowo sama z naszych sesji... 178 00:10:39,280 --> 00:10:40,657 z tą lalką. 179 00:10:40,698 --> 00:10:45,035 Za każdym razem nowa lalka, anatomicznie nienaruszony. 180 00:10:45,077 --> 00:10:48,164 I za każdym razem ona rozczłonkowuje i zniekształca 181 00:10:48,205 --> 00:10:49,873 dokładnie w ten sam sposób. 182 00:10:49,915 --> 00:10:52,793 Na początku pomyślałem była molestowana, 183 00:10:52,835 --> 00:10:55,630 ale po kilku sesje z rodzicami, 184 00:10:55,672 --> 00:10:57,552 Utwierdziłem się w tym przekonaniu było coś jeszcze 185 00:10:57,576 --> 00:10:58,799 za niepokojem Michelle. 186 00:10:58,841 --> 00:11:01,802 Coś znacznie głębszego. 187 00:11:01,844 --> 00:11:03,638 Dużo bardziej nieuchwytny. 188 00:11:03,680 --> 00:11:04,972 Jakieś teorie? 189 00:11:05,014 --> 00:11:06,807 Szczerze mówiąc, nie. 190 00:11:06,849 --> 00:11:08,809 Jestem zagubiony. 191 00:11:08,851 --> 00:11:12,563 Czy próbowałeś? hipnoza głębokiej regresji? 192 00:11:13,856 --> 00:11:16,817 Odkryłem hipnozę w najlepszym wypadku niewiarygodne podejście. 193 00:11:16,859 --> 00:11:18,194 Dobra. Cóż, w międzyczasie, 194 00:11:18,235 --> 00:11:19,696 jak masz leczyłeś Michelle? 195 00:11:19,737 --> 00:11:21,822 No cóż, Torazyna było całkiem skuteczne 196 00:11:21,864 --> 00:11:23,991 w regulacji jej dziwniejsze zachowanie. 197 00:11:24,033 --> 00:11:26,076 Jestem pewien. 198 00:11:26,118 --> 00:11:30,080 Czy zaobserwowałeś jakieś niewyjaśnione zjawiska 199 00:11:30,122 --> 00:11:31,708 w obecności Michelle? 200 00:11:31,749 --> 00:11:33,834 „Niewyjaśnione zjawiska”? 201 00:11:33,876 --> 00:11:36,253 Nadmierna siła fizyczna, 202 00:11:36,295 --> 00:11:38,756 zdolności psychiczne, telekineza. 203 00:11:39,882 --> 00:11:42,468 Oczywiście żartujesz. 204 00:11:47,056 --> 00:11:48,932 Mam pacjenta, który czeka, Agenta Muldera. 205 00:11:48,974 --> 00:11:51,728 Jeśli mi wybaczysz. 206 00:11:52,936 --> 00:11:55,856 Uwaga: sekcja zwłok jest prowadzone 207 00:11:55,898 --> 00:12:00,528 11 godzin i 45 minut po wymówieniu podmiotu. 208 00:12:03,531 --> 00:12:07,868 Uwaga: podwyższona zmiana 209 00:12:07,910 --> 00:12:12,248 około siedmiu centymetrów poniżej mostka. 210 00:12:12,289 --> 00:12:17,127 Głęboka martwica niespójna z przyczyną śmierci 211 00:12:17,169 --> 00:12:20,339 jak stwierdził dr Gilder 212 00:12:20,381 --> 00:12:23,884 i sugeruje miejscowe porażenie prądem. 213 00:12:25,928 --> 00:12:29,515 Ale dalsza analiza tkanki będzie konieczne. 214 00:12:29,557 --> 00:12:30,891 Przepraszam. 215 00:12:32,017 --> 00:12:34,395 Czy mógłbym porozmawiać ty na chwilę? 216 00:12:34,437 --> 00:12:36,188 Właśnie zacząłem sekcję zwłok. 217 00:12:36,230 --> 00:12:37,898 Tak. Hmm... 218 00:12:37,940 --> 00:12:40,401 Nie sądzę iść gdziekolwiek. 219 00:12:41,360 --> 00:12:42,820 Czy ty... 220 00:12:42,861 --> 00:12:45,322 weź kilka dla skali, proszę? 221 00:12:47,032 --> 00:12:49,410 Dziękuję. Zaraz wracam. 222 00:12:52,789 --> 00:12:54,873 Jak myślisz? 223 00:12:57,042 --> 00:12:58,919 Wygląda na mecz. 224 00:12:58,961 --> 00:13:00,421 Tak. 225 00:13:00,463 --> 00:13:02,840 Nazywam się Charlie Morris. Oficer Charlie Morris. 226 00:13:02,881 --> 00:13:05,134 Pracował przy narkotykach z 2-7. 227 00:13:05,175 --> 00:13:06,761 Czy znasz go? 228 00:13:06,803 --> 00:13:08,929 Nie. Przed moim czasem. 229 00:13:08,971 --> 00:13:10,848 Gdzie on teraz jest? 230 00:13:10,889 --> 00:13:12,141 Czy został przeniesiony? 231 00:13:12,182 --> 00:13:14,184 Można tak powiedzieć. 232 00:13:14,226 --> 00:13:17,647 Agentko Scully, należy do tego gościa nie żyje od dziewięciu lat. 233 00:13:18,981 --> 00:13:23,569 Co oznacza tę małą dziewczynkę zobaczyłem ducha. 234 00:13:40,002 --> 00:13:41,962 Tędy, proszę. 235 00:13:42,004 --> 00:13:45,966 Po prostu idź dalej i położyłem go na biurku. 236 00:13:50,012 --> 00:13:52,640 Zginął w Chinatown, styl gangsterski, 237 00:13:52,682 --> 00:13:54,183 rzekomo przez triady, 238 00:13:54,224 --> 00:13:55,643 choć bez aresztowań kiedykolwiek powstały. 239 00:13:55,685 --> 00:13:57,353 I Mulderze, jeśli masz zamiar mi powiedzieć 240 00:13:57,394 --> 00:13:59,605 że myślisz Michelle Bishop widziałem poltergeista... 241 00:13:59,647 --> 00:14:01,982 Hej, to ty znalazłeś zmiana na ciele Barbali. 242 00:14:02,024 --> 00:14:03,860 Powiedziałeś, że może zostały spowodowane 243 00:14:03,901 --> 00:14:06,403 przez intensywną koncentrację energii elektrotermicznej. 244 00:14:06,445 --> 00:14:08,572 „Mógł być” jest frazą operacyjną. 245 00:14:08,614 --> 00:14:10,157 Teraz nie idę wiedzieć na pewno 246 00:14:10,199 --> 00:14:11,999 do czasu otrzymania wyników badań laboratoryjnych, i nawet wtedy... 247 00:14:12,034 --> 00:14:14,286 No właśnie, dlaczego nadal tak jest trudno ci w to uwierzyć 248 00:14:14,328 --> 00:14:15,621 nawet gdy wszystkie dowody 249 00:14:15,663 --> 00:14:17,080 sugeruje niezwykłe zjawiska? 250 00:14:17,122 --> 00:14:19,375 Ponieważ czasami... 251 00:14:19,416 --> 00:14:20,710 Co? 252 00:14:20,751 --> 00:14:22,837 ...szukam ekstremalne możliwości 253 00:14:22,879 --> 00:14:26,006 czyni cię ślepym do prawdopodobnego wyjaśnienia 254 00:14:26,048 --> 00:14:28,008 tuż przed tobą. 255 00:14:28,050 --> 00:14:31,011 To jest twarz co widziała Michelle Bishop. 256 00:14:31,053 --> 00:14:32,221 Przeszła tędy, 257 00:14:32,262 --> 00:14:34,807 i zobaczyła twarz Charliego Morrisa, 258 00:14:34,849 --> 00:14:37,100 co oznacza, że tam nie było żadnych duchów 259 00:14:37,142 --> 00:14:39,019 latanie po okolicy. 260 00:14:39,061 --> 00:14:41,980 Masz raport policyjny? opisując śmierć Morrisa? 261 00:14:43,148 --> 00:14:45,275 Tak. Mam to, co było odtajnione. Dlaczego? 262 00:14:45,317 --> 00:14:47,069 Czy opisuje jak został zamordowany? 263 00:14:47,110 --> 00:14:49,029 Tak. Mówiłem ci. 264 00:14:49,071 --> 00:14:50,406 To był popisowy hit. 265 00:14:50,447 --> 00:14:52,867 Podaj mi makabryczne szczegóły. 266 00:14:55,578 --> 00:14:58,038 Jego ramię zostało odcięte tuż pod ramieniem, 267 00:14:58,080 --> 00:14:59,832 prawdopodobnie piłą łańcuchową, 268 00:14:59,874 --> 00:15:02,626 i jego prawe oko został wydrążony. 269 00:15:02,668 --> 00:15:05,295 To właśnie zrobiła Michelle do tuzina lalek 270 00:15:05,337 --> 00:15:06,839 w gabinecie jej psychiatry. 271 00:15:06,881 --> 00:15:09,049 Cholerny zbieg okoliczności, nie powiedziałbyś? 272 00:15:10,342 --> 00:15:12,062 Teraz, zanim obniżymy cenę cokolwiek, myślę, że my 273 00:15:12,094 --> 00:15:13,734 powinien dowiedzieć się więcej o Charliem Morrisie. 274 00:15:13,776 --> 00:15:15,903 Mam adres swojego partnera w służbie. 275 00:15:15,945 --> 00:15:18,517 Mam nadzieję, może nam coś powiedzieć. 276 00:15:40,623 --> 00:15:41,958 Detektyw Fiore? 277 00:15:41,999 --> 00:15:43,125 Jesteśmy z FBI. 278 00:15:43,166 --> 00:15:45,085 Czy możemy z tobą porozmawiać przez chwilę? 279 00:15:46,336 --> 00:15:48,422 Czy znasz tego mężczyznę? 280 00:16:01,769 --> 00:16:03,353 Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobimy to tutaj? 281 00:16:03,395 --> 00:16:05,105 Ech, nie chcę obudzić moją żonę. 282 00:16:05,147 --> 00:16:06,983 Tak. To nie będzie zająć dużo czasu. 283 00:16:07,024 --> 00:16:08,108 Tak, jasne, znam go. 284 00:16:08,150 --> 00:16:09,610 To jest, uh, Charlie. 285 00:16:09,652 --> 00:16:10,945 Charliego Morrisa. 286 00:16:10,987 --> 00:16:12,195 Byliście partnerami? 287 00:16:12,237 --> 00:16:13,781 Tak, jechaliśmy razem 288 00:16:13,823 --> 00:16:15,908 jego pierwsze dziewięć miesięcy z akademii. 289 00:16:15,950 --> 00:16:17,785 Co możesz nam powiedzieć o okolicznościach 290 00:16:17,827 --> 00:16:20,037 wokół jego śmierci? 291 00:16:29,171 --> 00:16:31,590 To ma znaczenie jest nadal przedmiotem dochodzenia, 292 00:16:31,632 --> 00:16:34,426 i dlatego nie mogę tego skomentować. 293 00:16:34,468 --> 00:16:36,929 Detektywie, jesteśmy wyczerpani władzę bezpośrednią 294 00:16:36,971 --> 00:16:39,222 kapitana Gershama w dzielnicy 14. 295 00:16:39,264 --> 00:16:41,141 14. dzielnica? 296 00:16:41,183 --> 00:16:43,352 Nigdy nie wychodziłem poza zakres 1-4. 297 00:16:43,393 --> 00:16:44,854 O co w tym wszystkim chodzi? 298 00:16:44,895 --> 00:16:46,522 Uh, wierzymy, że śmierć 299 00:16:46,563 --> 00:16:48,941 detektywa Rudy’ego Barbali wczoraj można powiązać 300 00:16:48,983 --> 00:16:51,234 do śmierci oficera Morrisa dziewięć lat temu. 301 00:16:51,276 --> 00:16:52,820 Połączone jak? 302 00:16:52,862 --> 00:16:54,780 To znaczy, pomyślałem ten Barbala odwrócił perukę 303 00:16:54,822 --> 00:16:55,990 i wyskoczył przez okno. 304 00:16:56,032 --> 00:16:57,157 Znałeś detektywa? 305 00:16:57,199 --> 00:16:58,951 Według reputacji. 306 00:16:58,993 --> 00:17:01,078 Słuchaj, co to wszystko jest masz coś wspólnego z Charliem? 307 00:17:01,119 --> 00:17:02,719 Cóż, tego nam potrzeba twoja pomoc. 308 00:17:02,743 --> 00:17:04,206 Z raportu policji wynika 309 00:17:04,247 --> 00:17:06,083 ten funkcjonariusz Morris został zabity po służbie. 310 00:17:06,124 --> 00:17:07,459 Zgadza się. 311 00:17:07,501 --> 00:17:09,670 Najlepsze, co możemy wymyślić, był to swego rodzaju zemsta. 312 00:17:09,712 --> 00:17:11,421 Po co? 313 00:17:11,463 --> 00:17:13,503 Cóż, mniej więcej w tym czasie wydział przestępczości zorganizowanej 314 00:17:13,527 --> 00:17:15,217 robił duży przegląd w Chinatown. 315 00:17:15,258 --> 00:17:16,886 - Triady. - Tak. 316 00:17:16,927 --> 00:17:18,178 Kilka bardzo ciężkich popiersi upadło 317 00:17:18,220 --> 00:17:19,889 przeciwko Woo Shing Woo. 318 00:17:19,930 --> 00:17:22,182 Dużo smaczku nigdy nie wyszedł na ulicę. 319 00:17:22,223 --> 00:17:24,434 Można się założyć, że było ich trochę dość wkurzeni ludzie 320 00:17:24,476 --> 00:17:26,395 grając w madżonga w tym tygodniu. 321 00:17:26,436 --> 00:17:28,188 Więc myślisz że Charlie Morris został zabity 322 00:17:28,230 --> 00:17:30,232 jako ostrzeżenie, żeby się wycofać? 323 00:17:31,400 --> 00:17:35,071 Myślę, że wybrali policjant... jakikolwiek policjant... 324 00:17:35,112 --> 00:17:36,196 i go uderzyli. 325 00:17:36,238 --> 00:17:37,781 Kto to jest, Tony? 326 00:17:37,823 --> 00:17:40,200 Och, to nic się martwić, kochanie. 327 00:17:40,242 --> 00:17:42,202 Tylko kilku ludzi z FBI 328 00:17:42,244 --> 00:17:43,787 pytając o sprawę, nad którą pracuję. 329 00:17:43,829 --> 00:17:45,372 Panie, czy mógłby pan...? 330 00:17:45,414 --> 00:17:46,623 Hej, jest weekend. 331 00:17:46,665 --> 00:17:48,000 Macie coś przeciwko? 332 00:17:48,042 --> 00:17:49,209 Zabierz mnie do drużyny 333 00:17:49,251 --> 00:17:50,794 pierwsza rzecz Poniedziałkowy poranek, OK? 334 00:17:50,836 --> 00:17:52,129 Jasne. 335 00:17:52,170 --> 00:17:53,881 Powodzenia. 336 00:17:59,053 --> 00:18:01,221 Czy to ja, czy my po prostu się wytrzeć? 337 00:18:01,263 --> 00:18:03,140 Czy zauważyłeś jej ręce? 338 00:18:03,181 --> 00:18:04,224 Co? 339 00:18:04,266 --> 00:18:05,851 Powiedział, że śpi, 340 00:18:05,893 --> 00:18:08,854 ale jej ręce były zakurzone z mąką do pieczenia. 341 00:18:14,568 --> 00:18:17,446 To nic wielkiego, prawda? 342 00:18:17,487 --> 00:18:19,239 Nie szarpnij się się wokół siebie, Tony. 343 00:18:19,281 --> 00:18:21,450 Zachowujesz się jak mały robak. 344 00:18:21,491 --> 00:18:23,243 Byli z FBI. 345 00:18:23,285 --> 00:18:26,038 No to co? 346 00:18:26,080 --> 00:18:28,124 Zaczynają węszyć za dużo, 347 00:18:28,165 --> 00:18:30,126 zamierzają się obrócić coś na rzeczy. 348 00:18:30,167 --> 00:18:31,543 Zrelaksować się. 349 00:18:31,585 --> 00:18:33,295 To tylko ludzie, tacy jak my, 350 00:18:33,336 --> 00:18:35,255 - przejście przez ruchy. - Och, tak? 351 00:18:35,297 --> 00:18:37,758 Więc jak się mają łączący Charliego z Barbalą? 352 00:18:37,800 --> 00:18:39,259 I co oni wiedzą? 353 00:18:39,301 --> 00:18:40,510 co? 354 00:18:40,552 --> 00:18:42,763 Nic. 355 00:18:48,310 --> 00:18:49,478 Pospiesz się. 356 00:18:49,519 --> 00:18:51,271 Jedziemy do Citibanku właśnie teraz. 357 00:18:51,313 --> 00:18:52,522 Po co? 358 00:18:52,564 --> 00:18:53,857 Skrzynka bezpieczeństwa. 359 00:18:55,317 --> 00:18:57,861 Co powinniśmy zrobić, Tony? co? 360 00:18:57,903 --> 00:19:00,697 Przekaż darowiznę na rzecz Małe Siostry dla Ubogich? 361 00:19:01,406 --> 00:19:02,908 Wyrzuć to gdzieś. 362 00:19:02,950 --> 00:19:06,286 Tony, jest tylko jeden dwójka z nas już wyszła. 363 00:19:06,328 --> 00:19:08,288 To ponad milion na osobę. 364 00:19:08,330 --> 00:19:09,873 Weź to wszystko. Nie obchodzi mnie to! 365 00:19:09,915 --> 00:19:11,667 Spełnij swoje marzenie na plaży w Kostaryce 366 00:19:11,708 --> 00:19:14,252 albo gdziekolwiek, do cholery, to jest chcesz to zrobić. 367 00:19:16,046 --> 00:19:18,966 Myślisz, że mi się to podoba? co? 368 00:19:19,008 --> 00:19:21,301 Sprzedam ubezpieczenie na wypadek niezdolności do pracy do kretynów? 369 00:19:21,343 --> 00:19:22,594 „No cóż, proszę pana... 370 00:19:22,636 --> 00:19:24,471 „przepraszam, ale co jeśli 371 00:19:24,513 --> 00:19:26,182 "powinien skręcić ci kark na brzegu 372 00:19:26,223 --> 00:19:29,935 albo-lub stracę nogę w wypadku samochodowym?” 373 00:19:29,977 --> 00:19:32,312 Posłuchaj mnie, Tony. 374 00:19:32,354 --> 00:19:34,690 Umówiliśmy się, że poczekamy dziesięć lat, 375 00:19:34,731 --> 00:19:37,193 i to jest dokładnie co zamierzamy zrobić. 376 00:19:37,234 --> 00:19:39,569 Już raz cię słuchałem, i spójrz, co się stało. 377 00:19:39,611 --> 00:19:41,113 Nikt... 378 00:19:41,155 --> 00:19:42,698 nie ja, nie Barbala... 379 00:19:42,739 --> 00:19:44,992 Chciałem zobaczyć Charliego skończyć tak. 380 00:19:45,034 --> 00:19:47,870 Chcieliśmy tylko przestraszyć trochę rozsądku w nim. 381 00:19:50,372 --> 00:19:53,250 To był wypadek. 382 00:19:53,291 --> 00:19:56,045 Koniec historii. 383 00:19:56,086 --> 00:19:59,548 I lepiej pociągnij razem, Tony. 384 00:20:13,770 --> 00:20:16,314 Przepraszam, panie... 385 00:21:16,374 --> 00:21:18,294 Hej! Co? 386 00:21:19,711 --> 00:21:21,630 Hej! Hej, otwórz drzwi! 387 00:21:21,671 --> 00:21:23,048 Hej! 388 00:21:23,090 --> 00:21:24,507 Hej, otwórz drzwi! 389 00:21:24,549 --> 00:21:25,884 Hej! 390 00:21:25,926 --> 00:21:28,428 Hej! Otwórz drzwi! Hej! 391 00:21:28,470 --> 00:21:30,639 Hej, otwórz drzwi! 392 00:21:30,680 --> 00:21:32,599 Otwórz drzwi! Hej! 393 00:21:32,641 --> 00:21:34,101 Otwórz drzwi! Hej! 394 00:21:38,772 --> 00:21:40,899 Hej! Hej! 395 00:21:40,941 --> 00:21:43,277 Hej! Otwórz drzwi! 396 00:21:43,319 --> 00:21:44,444 Hej! 397 00:21:44,486 --> 00:21:46,238 Na litość boską! 398 00:21:46,280 --> 00:21:47,323 Ratunku! 399 00:22:29,531 --> 00:22:31,783 Hej, weź ręce ode mnie, dobrze? 400 00:22:31,825 --> 00:22:33,785 Zabrał ją patrol 401 00:22:33,827 --> 00:22:37,206 kilka przecznic dalej z przystanku autobusowego. 402 00:22:37,247 --> 00:22:38,832 Co się dzieje? 403 00:22:40,334 --> 00:22:42,502 Nie wiemy. 404 00:22:42,544 --> 00:22:44,504 Wszystko, co wiemy czy to twoja córka 405 00:22:44,546 --> 00:22:47,507 był świadkiem dwóch zgonów w ciągu ostatnich dwóch dni. 406 00:22:49,051 --> 00:22:50,510 Ma tylko osiem lat. 407 00:22:50,552 --> 00:22:52,304 Niemożliwe zrobili cokolwiek. 408 00:22:52,346 --> 00:22:55,515 Pani Bishop, nikt nie jest oskarżając Michelle o cokolwiek. 409 00:22:55,557 --> 00:22:58,476 To tylko mała dziewczynka. 410 00:23:00,396 --> 00:23:03,023 Czy jest coś? że nam nie powiedziałeś? 411 00:23:03,065 --> 00:23:05,525 Czy w ogóle coś jest o czym możesz pomyśleć 412 00:23:05,567 --> 00:23:08,528 to mogłoby rzucić trochę światła o tym, co wydarzyło się dziś wieczorem? 413 00:23:08,570 --> 00:23:10,780 Nie. 414 00:23:13,491 --> 00:23:14,743 Cóż, ten komisariat policji 415 00:23:14,784 --> 00:23:17,246 ma wyznaczony pokój w Sheratonie. 416 00:23:17,287 --> 00:23:20,540 Oficer cię zabierze i Michelle tam. 417 00:23:21,791 --> 00:23:23,626 Dlaczego to się nam przytrafia? 418 00:23:23,668 --> 00:23:25,879 Dlaczego? 419 00:23:29,258 --> 00:23:31,551 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 420 00:23:33,053 --> 00:23:35,597 Przepraszam. Przepraszam. 421 00:23:40,185 --> 00:23:41,561 Posłuchaj tego. 422 00:23:41,603 --> 00:23:43,355 Znasz tego gościa kupiłem go dziś wieczorem... 423 00:23:43,397 --> 00:23:44,606 Leona Feldera? 424 00:23:44,647 --> 00:23:46,566 Zanim zaczął handel ubezpieczeniami na życie, 425 00:23:46,608 --> 00:23:49,152 był policjantem z 1-4. 426 00:23:49,194 --> 00:23:51,405 Zgadnij, kto jest jego partnerem był. 427 00:23:51,447 --> 00:23:53,615 Rudy Barbała. 428 00:23:55,617 --> 00:23:58,287 Czterech gliniarzy. 429 00:23:58,328 --> 00:24:00,580 Trzej z nich już nie żyją. 430 00:24:02,082 --> 00:24:05,502 Ich jedynym połączeniem jest krach narkotykowy w Chinatown 431 00:24:05,543 --> 00:24:06,753 prawie dziewięć lat temu. 432 00:24:06,795 --> 00:24:09,589 I mała dziewczynka z Parku Sadowego. 433 00:24:10,632 --> 00:24:15,304 Morris, Fiore, Barbala i Felder. 434 00:24:16,346 --> 00:24:18,556 Co jest nie tak z tym zdjęciem? 435 00:24:19,557 --> 00:24:21,059 Cóż, po pierwsze, 436 00:24:21,101 --> 00:24:23,645 Fiore powiedział, że tylko on znał Barbalę z reputacji. 437 00:24:23,686 --> 00:24:26,064 Prawidłowy. Więc dlaczego miałby to powiedzieć? 438 00:24:26,106 --> 00:24:28,066 Nie wiem. 439 00:24:28,108 --> 00:24:30,319 Nie. 440 00:24:30,360 --> 00:24:32,237 Hmm. 441 00:24:33,738 --> 00:24:35,865 Co? 442 00:24:35,907 --> 00:24:39,286 Zniknęła strona z akt morderstwa Morrisa. 443 00:24:39,328 --> 00:24:40,996 Ciekawe gdzie to może być. 444 00:24:41,037 --> 00:24:42,872 Czy istnieje dziennik? 445 00:24:42,914 --> 00:24:45,334 Powinno być. 446 00:24:45,375 --> 00:24:47,585 Tak. 447 00:24:48,586 --> 00:24:50,713 „Tony’ego Fiore’a”. 448 00:24:50,755 --> 00:24:53,383 Sprawdziłem dziś po południu. 449 00:25:00,723 --> 00:25:03,143 Pani Fiore, przykro nam na wczesną godzinę, 450 00:25:03,185 --> 00:25:04,644 ale czy twój mąż jest w domu? 451 00:25:04,686 --> 00:25:06,646 Nie, nie jest. 452 00:25:06,688 --> 00:25:08,148 Nie wrócił do domu zeszłej nocy. 453 00:25:08,190 --> 00:25:10,108 Czy możemy wejść? 454 00:25:32,130 --> 00:25:33,673 Hej, Scully. 455 00:25:40,556 --> 00:25:42,640 Wyglądasz znajomo? 456 00:25:44,226 --> 00:25:46,144 Powiedział, że pracuje 457 00:25:46,186 --> 00:25:47,354 podwójna zmiana, 458 00:25:47,396 --> 00:25:50,190 ale kiedy zadzwoniłem na komisariat, 459 00:25:50,232 --> 00:25:52,692 nie był zaplanowany. 460 00:25:52,734 --> 00:25:55,278 To po prostu niepodobne do niego nie dzwonić. 461 00:25:55,320 --> 00:25:57,280 Czy twój mąż mieć jakąkolwiek rodzinę 462 00:25:57,322 --> 00:25:58,962 lub bliscy przyjaciele w okolicy, w której mógłby 463 00:25:58,986 --> 00:26:00,821 pójść do niego, gdyby miał kłopoty? 464 00:26:04,787 --> 00:26:07,749 Rozmawiałem przez telefon całą noc. 465 00:26:07,790 --> 00:26:09,709 Czy ma jakieś kłopoty? 466 00:26:09,751 --> 00:26:10,877 Pani Fiore, 467 00:26:10,919 --> 00:26:12,212 czy twój mąż kiedykolwiek wspominał 468 00:26:12,254 --> 00:26:13,963 detektyw o imieniu Rudy'ego Barbali 469 00:26:14,005 --> 00:26:17,467 lub były funkcjonariusz policji nazywał się Leon Felder? 470 00:26:18,801 --> 00:26:20,095 Nie sądzę. 471 00:26:20,136 --> 00:26:21,721 Ktoś, kogo mogłeś mieć 472 00:26:21,763 --> 00:26:24,724 kolacja z raz, znajomy Tony'ego z pracy, 473 00:26:24,766 --> 00:26:26,768 imię, którego nie pamiętasz... cokolwiek? 474 00:26:26,809 --> 00:26:30,647 Zwykle nie utrzymujemy kontaktów towarzyskich z innymi policjantami. 475 00:26:30,688 --> 00:26:32,815 Pani Fiore, Nie mogłem nie zauważyć 476 00:26:32,857 --> 00:26:34,234 swoją kolekcję origami. 477 00:26:34,276 --> 00:26:36,152 Czy zrobiłeś to wszystko sam? 478 00:26:36,194 --> 00:26:38,238 O nie, nie ja. 479 00:26:38,280 --> 00:26:40,740 Nie, to było hobby Charliego. 480 00:26:40,782 --> 00:26:42,618 Charlie? 481 00:26:42,659 --> 00:26:44,244 Mój pierwszy mąż. 482 00:26:44,286 --> 00:26:45,745 Urodził się w Japonii. 483 00:26:45,787 --> 00:26:47,205 Stacjonował tam jego ojciec. 484 00:26:48,457 --> 00:26:50,833 Nie Charlie Morris, Były partner Tony'ego? 485 00:26:50,875 --> 00:26:53,295 Tak. 486 00:26:54,796 --> 00:26:56,756 Czekałem na niego też wrócić do domu, 487 00:26:56,798 --> 00:26:59,842 dziewięć lat temu, właśnie tak. 488 00:27:01,637 --> 00:27:04,806 Pracował nad całym zestawem, wiesz, z obrazu. 489 00:27:04,847 --> 00:27:08,768 Jedyne zwierzę, do którego nigdy nie dotarł była żyrafa. 490 00:27:08,810 --> 00:27:11,396 Widzisz, właśnie tam za zebrą? 491 00:27:13,022 --> 00:27:14,774 Michelle ma osiem lat. 492 00:27:14,816 --> 00:27:16,485 To znaczy, że została poczęta 493 00:27:16,526 --> 00:27:19,070 mniej więcej w tym samym czasie że funkcjonariusz Morris został zabity. 494 00:27:19,112 --> 00:27:20,697 Zrób mi przysługę, Mulder. 495 00:27:20,738 --> 00:27:22,782 Pozwól mi to powiedzieć... reinkarnacja. 496 00:27:22,824 --> 00:27:24,660 Metempsychoza, transmigracja, 497 00:27:24,701 --> 00:27:26,202 ponowne wcielenie... nazwij to jak chcesz. 498 00:27:26,244 --> 00:27:27,704 Wszystko oparte na zbiegu okoliczności 499 00:27:27,745 --> 00:27:29,623 ta Michelle Bishop i funkcjonariusz Morris 500 00:27:29,665 --> 00:27:31,625 obaj praktykują to, co niejasne sztuka składania papieru? 501 00:27:31,667 --> 00:27:33,293 A co z rysunkiem złożonym 502 00:27:33,335 --> 00:27:34,794 i lalki, i fakt 503 00:27:34,836 --> 00:27:36,356 że Michelle była świadkiem do dwóch zgonów 504 00:27:36,380 --> 00:27:37,797 które można związać do Charliego Morrisa? 505 00:27:37,839 --> 00:27:39,799 I co z tego, myślisz, że jest z powrotem, jak Peter Proud, 506 00:27:39,841 --> 00:27:40,842 pomścić jego morderstwo? 507 00:27:40,883 --> 00:27:42,511 To nie jest to takie naciągane, Scully. 508 00:27:42,552 --> 00:27:45,805 Reinkarnacja to podstawowa zasada wielu głównych religii. 509 00:27:45,847 --> 00:27:48,850 To nadal nie wyjaśnia jak ośmioletnia dziewczynka 510 00:27:48,891 --> 00:27:50,852 może zabić dwóch dorosłych mężczyzn. 511 00:27:50,893 --> 00:27:53,813 Cóż, indywidualiści z silnymi wspomnieniami z poprzedniego życia 512 00:27:53,855 --> 00:27:55,815 często wykazują zwiększoną zdolności psychiczne... 513 00:27:55,857 --> 00:27:56,816 ESP, telekineza... 514 00:27:56,858 --> 00:27:58,694 Więc dokąd nas to prowadzi? 515 00:27:58,735 --> 00:28:00,278 Jeden krótki krok stąd 516 00:28:00,320 --> 00:28:01,821 od udowodnienia preegzystencji 517 00:28:01,863 --> 00:28:03,740 duszy ludzkiej. 518 00:28:03,781 --> 00:28:05,659 Licząc do pięciu, 519 00:28:05,701 --> 00:28:08,286 powiedz mi, gdzie teraz jesteś. 520 00:28:08,328 --> 00:28:12,832 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 521 00:28:15,084 --> 00:28:16,836 Czy wiesz gdzie jesteś? 522 00:28:16,878 --> 00:28:18,254 Tak. 523 00:28:18,296 --> 00:28:19,839 Gdzie? 524 00:28:19,881 --> 00:28:22,008 Powiedz mi gdzie jesteś. 525 00:28:22,050 --> 00:28:23,760 U siebie w domu. 526 00:28:23,801 --> 00:28:25,845 Która jest pora dnia? 527 00:28:25,887 --> 00:28:27,847 Nocna pora. 528 00:28:27,889 --> 00:28:29,891 A ile masz teraz lat? 529 00:28:29,932 --> 00:28:32,394 Dwadzieścia cztery. 530 00:28:33,895 --> 00:28:35,438 NIE! Nie możemy! 531 00:28:35,480 --> 00:28:37,273 Nie możemy tego zrobić! To źle! 532 00:28:37,315 --> 00:28:39,817 Co jest nie tak? Czego nie możesz zrobić? 533 00:28:42,195 --> 00:28:44,322 Wszystko w porządku. Możesz mi zaufać. 534 00:28:44,364 --> 00:28:46,074 NIE! Nie mogę. Nie mogę. 535 00:28:46,115 --> 00:28:47,492 - Możesz mi zaufać. - Nie mogę! 536 00:28:47,534 --> 00:28:48,868 Nie mogę! Nie mogę! Nie mogę! 537 00:28:48,910 --> 00:28:50,579 To jest niebezpieczne i nieodpowiedzialny. 538 00:28:50,620 --> 00:28:52,163 Prowadził dr Spitz setki takich sesji... 539 00:28:52,205 --> 00:28:54,666 Jeśli pozwolisz nam kontynuować, możesz popchnąć Michelle 540 00:28:54,708 --> 00:28:55,875 głębiej w wycofanie, może na stałe. 541 00:28:55,917 --> 00:28:57,293 Czy jest to bardziej niebezpieczne 542 00:28:57,335 --> 00:28:59,295 niż pompowanie jej pełen Thorazyny? 543 00:28:59,337 --> 00:29:01,964 Zabijają mnie! Zabijają mnie! 544 00:29:02,006 --> 00:29:03,675 To wystarczy. 545 00:29:03,717 --> 00:29:05,885 - Nie. - Nie! NIE! NIE! 546 00:29:05,927 --> 00:29:08,513 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 547 00:29:08,555 --> 00:29:12,517 To koniec. To koniec. To koniec. 548 00:29:18,189 --> 00:29:19,691 Właśnie wyszli. 549 00:29:19,733 --> 00:29:20,900 Już prawie to osiągnęliśmy, Scully. 550 00:29:20,942 --> 00:29:22,151 Byliśmy tam. 551 00:29:22,193 --> 00:29:23,319 Ja wiem. 552 00:29:23,361 --> 00:29:24,904 Będziemy musieli spróbować jeszcze raz. 553 00:29:24,946 --> 00:29:26,489 Pani Bishop nie zgodzi się na to. 554 00:29:26,531 --> 00:29:28,157 W każdym razie nie w tym życiu. 555 00:29:28,199 --> 00:29:30,619 Cóż, musimy zmienić zdanie. 556 00:29:30,660 --> 00:29:32,829 Jak? I w jakim celu? 557 00:29:32,870 --> 00:29:34,790 To znaczy, co dokładnie 558 00:29:34,831 --> 00:29:36,625 masz nadzieję odkryć przez to wszystko? 559 00:29:36,666 --> 00:29:38,918 Prawda... co się naprawdę wydarzyło 560 00:29:38,960 --> 00:29:40,796 do Charliego Morrisa dziewięć lat temu. 561 00:29:40,837 --> 00:29:43,715 Znajdziemy prawdę kiedy znajdziemy Fiore'a. 562 00:29:43,757 --> 00:29:47,135 Jeśli znajdziemy Fiore'a, i czy jeszcze żyje. 563 00:29:48,261 --> 00:29:50,930 Scully, widziałaś co się tam wydarzyło. 564 00:29:50,972 --> 00:29:55,935 To, co widziałem, było trochę zraniona dziewczynka 565 00:29:55,977 --> 00:29:57,520 który bez wyraźnego powodu 566 00:29:57,562 --> 00:29:59,522 ma jakiś związek do Charliego Morrisa. 567 00:29:59,564 --> 00:30:00,940 Wszystkie dowody na to wskazują 568 00:30:00,982 --> 00:30:02,358 Michelle Biskup to Charlie Morris. 569 00:30:02,400 --> 00:30:04,986 - Mulderze... - Poza tym, że zapuściła wąsy, 570 00:30:05,027 --> 00:30:06,946 o ile bardziej widoczne czy musi nim zostać 571 00:30:06,988 --> 00:30:08,072 żebyś to zaakceptował? 572 00:30:09,991 --> 00:30:14,120 Dobra. Powiedzmy, że jakimś małym cudem, 573 00:30:14,162 --> 00:30:16,748 udaje ci się przekonać Matka Michelle 574 00:30:16,790 --> 00:30:19,250 i następna regresja hipnotyczna zapewnia Ci wszystko 575 00:30:19,292 --> 00:30:20,794 na co mógłbyś mieć nadzieję. 576 00:30:20,836 --> 00:30:23,045 Żadna wielka ława przysięgłych nie będzie słuchać 577 00:30:23,087 --> 00:30:24,756 do tego rodzaju zeznań. 578 00:30:24,798 --> 00:30:28,802 Nadal nie będziemy mieć sprawa możliwa do zaskarżenia. 579 00:30:41,397 --> 00:30:43,232 Niejednoznaczne wyniki 580 00:30:43,274 --> 00:30:44,984 Michelle regresja do poprzedniego życia 581 00:30:45,026 --> 00:30:47,487 nie potrząsaj moja podstawowa wiara w hipnozę 582 00:30:47,529 --> 00:30:49,989 jako narzędzie o uzdrowienie psychiczne. 583 00:30:50,031 --> 00:30:52,575 Bez względu na to, czy nie dostarcza nam ostatecznego dowodu 584 00:30:52,617 --> 00:30:55,620 z poprzednich wcieleń to inna sprawa. 585 00:30:55,662 --> 00:30:57,997 Jednakże w tym konkretnym przypadku 586 00:30:58,039 --> 00:31:01,000 wszystkie inne wyjaśnienia wydają się być jeszcze bardziej chętni. 587 00:31:01,042 --> 00:31:02,794 Ile masz lat? 588 00:31:02,836 --> 00:31:05,421 Dwadzieścia cztery. 589 00:31:05,463 --> 00:31:07,089 NIE! Nie możemy! 590 00:31:07,131 --> 00:31:09,008 Nie możemy tego zrobić! To źle! 591 00:31:09,050 --> 00:31:10,009 Co jest nie tak? 592 00:31:10,051 --> 00:31:11,636 Czego nie możesz zrobić? 593 00:31:14,472 --> 00:31:16,516 Ile masz lat? 594 00:31:16,558 --> 00:31:19,018 Dwadzieścia cztery. 595 00:31:19,060 --> 00:31:20,269 NIE! Nie możemy... 596 00:31:24,148 --> 00:31:26,693 Dwadzieścia cztery. 597 00:31:36,703 --> 00:31:38,705 Nie, nie, ja... 598 00:31:38,747 --> 00:31:43,042 Ja-chcę tu być na wypadek, gdyby się pojawił. 599 00:31:43,084 --> 00:31:44,085 Tak, jeszcze raz dziękuję. 600 00:31:44,126 --> 00:31:45,670 Zrobię to... 601 00:31:45,712 --> 00:31:47,964 Zadzwonię do ciebie w chwili, gdy cokolwiek usłyszę. 602 00:31:48,005 --> 00:31:50,884 OK, tak. Dobra. Do widzenia. 603 00:32:13,949 --> 00:32:15,324 Tony! 604 00:32:19,996 --> 00:32:22,039 Tony'ego? 605 00:32:23,959 --> 00:32:26,043 Tony'ego? 606 00:32:57,742 --> 00:32:59,118 Sprawdziłem profile windup. 607 00:32:59,160 --> 00:33:00,787 Są na bieżąco. 608 00:33:00,829 --> 00:33:02,204 Co oznacza? 609 00:33:02,246 --> 00:33:04,040 Czymkolwiek jest ten obraz, 610 00:33:04,081 --> 00:33:07,002 zostało nagrane w tym pokoju z dziewczyną. 611 00:33:07,043 --> 00:33:09,128 Jak to możliwe? 612 00:33:09,170 --> 00:33:11,339 Był udokumentowany przypadek na początku lat 70-tych 613 00:33:11,380 --> 00:33:13,132 mężczyzny z Porlock w stanie Ohio 614 00:33:13,174 --> 00:33:15,134 kto mógłby mieć wpływ film nierozwinięty. 615 00:33:15,176 --> 00:33:19,138 Potrafił tworzyć kształty negatywnie z jego umysłu. 616 00:33:19,180 --> 00:33:21,975 Nie wiem jak bardzo z tego hałasu mogę posprzątać. 617 00:33:22,017 --> 00:33:24,978 To zależy od siły ukrytego obrazu. 618 00:33:28,356 --> 00:33:30,149 Wyśledziłem go. 619 00:33:30,191 --> 00:33:32,234 Jest na emeryturze w Palm Beach. 620 00:33:32,276 --> 00:33:33,528 Miałaś rację, agencie Scully. 621 00:33:33,569 --> 00:33:36,614 Cofnął się wszystkie jego nagrania na dysku. 622 00:33:36,656 --> 00:33:38,658 Cóż, patolodzy są z natury paranoikami. 623 00:33:38,700 --> 00:33:40,743 Cóż, wysłał mi faks brakującą stronę 624 00:33:40,785 --> 00:33:42,161 z protokołu sekcji zwłok. 625 00:33:42,203 --> 00:33:44,080 Świetnie. 626 00:33:45,999 --> 00:33:47,416 Cóż, najwyraźniej, 627 00:33:47,458 --> 00:33:50,169 Charlie Morris nie umarł w wyniku odniesionych ran. 628 00:33:50,211 --> 00:33:52,338 Mówi, że jest tu spienienie płynu 629 00:33:52,380 --> 00:33:54,173 w drogach oddechowych. 630 00:33:54,215 --> 00:33:56,759 To wskazuje śmierć przez utonięcie. 631 00:33:56,801 --> 00:33:58,281 Więc mówisz pierwszy się utopił, 632 00:33:58,305 --> 00:33:59,804 a następnie okaleczone żeby to wyglądało 633 00:33:59,846 --> 00:34:01,263 jak wykonanie podpisu? 634 00:34:01,305 --> 00:34:03,058 Doktor Yamaguchi powiedział przez telefon 635 00:34:03,099 --> 00:34:04,600 że nie było oznaki zanurzenia 636 00:34:04,642 --> 00:34:06,686 jak gęsia skórka lub pomarszczone mięso 637 00:34:06,728 --> 00:34:09,188 z wyjątkiem około twarz i głowę. 638 00:34:09,230 --> 00:34:10,815 Mhm. Zgadza się. 639 00:34:10,857 --> 00:34:12,400 Sugerując, że został zabity 640 00:34:12,441 --> 00:34:15,194 w wannie lub toalecie. 641 00:34:15,235 --> 00:34:16,821 Z wyjątkiem... 642 00:34:16,863 --> 00:34:18,698 Oprócz czego? 643 00:34:19,908 --> 00:34:21,617 Wyraźna bradykardia. 644 00:34:21,659 --> 00:34:25,204 To wskazuje zwiększone stężenie sodu w osoczu. 645 00:34:25,246 --> 00:34:28,124 Zginął w wodzie morskiej. 646 00:34:47,769 --> 00:34:49,854 Anita! 647 00:34:51,313 --> 00:34:53,315 Anita! 648 00:34:56,736 --> 00:34:57,820 Tony! 649 00:34:57,862 --> 00:34:59,072 Tony, co się dzieje? 650 00:34:59,114 --> 00:35:00,239 Gdzie byłeś? 651 00:35:00,281 --> 00:35:01,741 Słuchaj, wiem coś się dzieje. 652 00:35:01,783 --> 00:35:03,659 Musisz mnie wysłuchać do mnie teraz. 653 00:35:03,701 --> 00:35:05,120 W porządku. 654 00:35:05,161 --> 00:35:07,246 Musisz iść na górę i spakuj torbę. 655 00:35:07,288 --> 00:35:09,707 Dlaczego? Co-jaki rodzaj masz kłopoty? 656 00:35:09,749 --> 00:35:11,834 Myślę, że czyjś próbuje mnie zabić. 657 00:35:11,876 --> 00:35:13,252 Kto? 658 00:35:13,294 --> 00:35:14,462 Nie wiem. 659 00:35:14,503 --> 00:35:17,214 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz cię zabić? 660 00:35:18,800 --> 00:35:20,468 Powiedz mi, co się dzieje. 661 00:35:20,509 --> 00:35:23,179 Czy mógłbyś, proszę, po prostu to zrobić o co cię proszę?! 662 00:35:24,513 --> 00:35:26,265 Proszę. 663 00:35:26,307 --> 00:35:28,101 Jestem twoim mężem, i kocham cię, 664 00:35:28,143 --> 00:35:31,020 i potrzebuję, żebyś mi zaufał na ten temat, OK? 665 00:35:52,167 --> 00:35:54,127 Prawie tam. 666 00:36:00,133 --> 00:36:01,467 Co zrobiłem 667 00:36:01,509 --> 00:36:04,012 polega na mapowaniu częstotliwości zakłóceń. 668 00:36:04,053 --> 00:36:06,347 Współczynniki sinusa na tym monitorze, 669 00:36:06,388 --> 00:36:08,016 cosinus w tym przypadku. 670 00:36:08,057 --> 00:36:10,726 Teraz, korzystając z programu algorytmicznego, 671 00:36:10,768 --> 00:36:12,561 Mogę usunąć częstotliwości... 672 00:36:12,603 --> 00:36:14,939 jak to. 673 00:36:14,981 --> 00:36:17,025 Presto. 674 00:36:18,442 --> 00:36:21,237 Co do cholery? 675 00:36:27,535 --> 00:36:29,620 Mulderze, co się dzieje? 676 00:36:29,662 --> 00:36:31,706 Powiedziałeś słoną wodę, prawda? 677 00:36:31,747 --> 00:36:34,250 Prawidłowy. Więc? 678 00:36:34,291 --> 00:36:38,213 Więc Charlie Morris utonął we własnym akwarium z rybami tropikalnymi, 679 00:36:38,254 --> 00:36:40,339 i to ostatnia rzecz widział przed śmiercią. 680 00:36:40,381 --> 00:36:43,592 Lepiej miejmy nadzieję, że Michelle Bishop jest w domu, leżąc w łóżku. 681 00:36:51,059 --> 00:36:52,643 Tony... 682 00:36:54,395 --> 00:36:55,730 Tony, ktoś... 683 00:36:55,771 --> 00:36:58,315 ktoś to zostawił dziś wieczorem na naszym progu. 684 00:36:59,775 --> 00:37:01,652 Czy wiesz kto? 685 00:37:03,487 --> 00:37:06,323 Odpowiedz mi, Tony! 686 00:37:16,417 --> 00:37:19,128 W porządku, zostań tutaj i trzymaj drzwi zamknięte. 687 00:38:11,847 --> 00:38:14,100 Tony, wszystko w porządku? 688 00:38:18,729 --> 00:38:20,982 Tony, odpowiedz mi! 689 00:38:57,310 --> 00:38:59,478 Tony! 690 00:38:59,520 --> 00:39:01,189 Tony, proszę! 691 00:39:01,230 --> 00:39:02,564 Kto tam jest? 692 00:39:02,606 --> 00:39:04,275 Co się dzieje? 693 00:39:07,236 --> 00:39:08,696 Tony! 694 00:39:20,749 --> 00:39:22,459 Mulderze! 695 00:39:44,565 --> 00:39:46,775 Mówili, że są sprawiedliwi zamierzam z tobą porozmawiać. 696 00:39:46,817 --> 00:39:49,695 Przemów do ciebie trochę rozsądku. 697 00:39:49,737 --> 00:39:52,740 Co miałem zrobić, co? 698 00:39:54,367 --> 00:39:55,617 Wszystko, co musiałeś zrobić 699 00:39:55,659 --> 00:39:57,412 było wziąć pieniądze, stary! 700 00:39:57,453 --> 00:40:00,373 Dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu wziąć pieniądze?! 701 00:40:09,590 --> 00:40:12,509 Proszę, Tony, wypuść mnie! 702 00:40:20,601 --> 00:40:22,561 Co się dzieje, Tony? Wypuść mnie! 703 00:40:22,603 --> 00:40:23,562 Idź sprawdzić na górze. 704 00:40:23,604 --> 00:40:25,273 Proszę, otwórz drzwi! 705 00:40:25,314 --> 00:40:26,648 Boję się! 706 00:40:34,823 --> 00:40:37,285 Michelle! 707 00:40:38,453 --> 00:40:40,413 To nie będzie w porządku co się stało. 708 00:40:43,124 --> 00:40:44,583 Proszę! Nie mogę wyjść! 709 00:40:44,625 --> 00:40:47,711 Kto tam jest? Nie mogę wyjść! 710 00:41:00,308 --> 00:41:02,643 Tony'ego? 711 00:41:04,520 --> 00:41:06,481 Tony! 712 00:41:10,651 --> 00:41:13,570 Tony... 713 00:41:14,655 --> 00:41:16,157 Przepraszam. 714 00:41:18,451 --> 00:41:20,536 Wiedziałem, co zrobili Charliemu. 715 00:41:24,332 --> 00:41:27,168 Byłem tego częścią, i nigdy nic nie powiedziałem. 716 00:41:29,253 --> 00:41:31,213 Nie mogłem. 717 00:41:31,255 --> 00:41:33,090 Nie. 718 00:41:36,511 --> 00:41:38,971 Po prostu chciałem żeby się tobą opiekować. 719 00:41:41,349 --> 00:41:43,600 Kto inny by to zrobił opiekował się tobą? 720 00:41:59,575 --> 00:42:01,618 Boże. 721 00:42:05,789 --> 00:42:08,792 Nie. Nie. 722 00:42:13,130 --> 00:42:15,966 Proszę... proszę nie nie rani go już. 723 00:43:04,557 --> 00:43:08,644 Zamykanie wpisu, plik ♪X-40271. 724 00:43:08,685 --> 00:43:10,605 Detektyw Anthony Fiore 725 00:43:10,646 --> 00:43:12,898 wczoraj przyznał się do winy w sądzie federalnym w sprawie zarzutów 726 00:43:12,940 --> 00:43:14,983 o morderstwo pierwszego stopnia po fakcie, 727 00:43:15,025 --> 00:43:18,613 wielka kradzież i utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 728 00:43:18,654 --> 00:43:20,948 Zgony detektywa Rudy’ego Barbali 729 00:43:20,989 --> 00:43:23,200 i były funkcjonariusz policji Leona Feldera 730 00:43:23,242 --> 00:43:25,953 są uznawane za przypadkowe, chociaż ich współudział 731 00:43:25,994 --> 00:43:27,955 w morderstwie funkcjonariusza Charliego Morrisa 732 00:43:27,996 --> 00:43:30,082 było ostatecznie ustalone. 733 00:43:32,209 --> 00:43:34,211 Nie postawiono żadnych zarzutów przeciwko Michelle Bishop 734 00:43:34,253 --> 00:43:36,755 który dzisiaj zabrał jej pierwsza lekcja pływania. 735 00:43:38,382 --> 00:43:40,259 Ona twierdzi, że nie pamięta z poprzednich wydarzeń, 736 00:43:40,301 --> 00:43:41,802 i jej matka i dr Braun 737 00:43:41,843 --> 00:43:43,345 odrzuciłeś moją prośbę 738 00:43:43,387 --> 00:43:45,973 na sekundę regresja do poprzedniego życia. 739 00:43:48,809 --> 00:43:53,063 Koniec dziennika polowego, 19 kwietnia 1994. 740 00:43:53,105 --> 00:43:56,275 Agenci zarejestrowani: Foxa Muldera i Dany Scully. 741 00:43:56,317 --> 00:43:58,319 Stan: niewyjaśniony.